2008년도

(재)예술경영지원센터 해외진출지원 공모사업 지원신청안내

목  차

지원신청 공고......................................................................................1

공모사업 개요......................................................................................2

공모 대상 분야 및 사업...........................................................................................2

지원 신청 자격.........................................................................................................2

제외 대상 및 유의 사항...........................................................................................2

지원 규모 및 선정 혜택..........................................................................................................3

지원 신청 방법 및 심의 방법.................................................................................3

최종결과 발표...........................................................................................................5

지원신청 안내 및 문의처.........................................................................................5

공모 대상 사업별 상세 안내.............................................................6

에든버러 프린지 페스티벌 (Edinburgh Festival Fringe).........................................6

APAP (Association of Performing Arts Presenters)..................................................8

- Under the Radar Festival...........................................................................................8

산티아고 아 밀 페스티벌 (Festival Internacional de teatro Santiago a Mil) ...............10

APAP (Association of Performing Arts Presenters)................................................12

- Asia Society..........................................................................................................12

붙임 1. 지원신청서식

붙임 2. 역대 국내단체 해당 거점 진출 현황

2008 (재)예술경영지원센터 해외진출지원 공모사업 지원신청안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 우수공연예술작품 해외거점 진출지원사업과 한국전통예술 해외아트마켓 참가지원사업의 일환으로 해외진출지원 공모사업을 아래와 같이 실시합니다. 공연예술단체들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

북미권역

APAP 컨퍼런스

(미국 뉴욕)

중남미권역

산티아고 아 밀 페스티벌

(칠레 산티아고)

예술경영지원센터 (한국)

유럽권역

에든버러프린지

(영국 예든버러)

<(재)예술경영지원센터 해외진출지원 공모사업 진출 거점>

□ 공모사업 개요

1.  공모 대상 분야 및 사업

대상 사업	진출 거점 행사	선정 분야	국가(도시)	시기
우수공연예술작품 해외거점 진출지원사업	에든버러 프린지 페스티벌 (Edinburgh Festival Fringe)	연극 무용 복합 3단체	영국 (에든버러)	2008/08
	APAP (Association of Performing Arts Presenters) - Under the Radar Festival	연극 (실험극) 1단체	미국 (뉴욕)	2009/01
	산티아고 아 밀 페스티벌 (Festival Internacional de teatro Santiago a Mil)	음악 연극 무용 3단체	칠레 (산티아고)
한국전통예술 해외아트마켓 참가지원사업	APAP (Association of Performing Arts Presenters) - Asia Society	음악(전통) 또는 무용(전통) 2단체	미국 (뉴욕)	2009/01

2. 지원 신청 자격

연극, 무용, 음악, 복합장르, 전통예술 분야의 국내 공연예술단체

3.  제외 대상 및 유의 사항

o  동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은 사업은 제외됩니다.

o 동일 신청자의 2개 사업까지 최종 선정은 가능하지만, 동기간 내의 행사 (2009년 1월 개최 2개 행사)의 중복 지원은 불가능합니다.

o 제출서류 및 첨부자료는 A4용지 사이즈로 작성하여 제출하여 주시기 바랍니다.

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 지원신청작품에 참가하는 예술가 및 스태프는 해외공연 및 취업비자 발급에 결격사유가 없어야 합니다.

4. 지원 규모 및 선정 혜택

o 공통 지원 사항

- 재정지원

․신청사업 규모에 따라 10,000천원～40,000천원 내외 차등지원

․소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

- 홍보마케팅 지원

o 사업별 별도 지원 사항 ※ 공모 대상 사업별 상세 안내 참조

- 공연장 지원

- 숙박 지원

5. 지원 신청 방법 및 심의 방법

(1) 제출 서류 및 자료

1) 공통 제출서류

① 공모 지원신청서 국ㆍ영문 각 1부 (공통 및 사업별 양식)

② 공모 지원신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

③ 필수 추가 제출 자료

ㆍ세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부

ㆍ공모신청작품 동영상자료 (DVD) 및 음원 2부

ㆍ사업자등록증 사본 1부

ㆍ법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

2) 공모사업별 제출 자료 ※ 공모 대상 사업별 상세 안내 참조

3) 선택 제출 서류

ㆍ공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

ㆍ문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

4) 사업관련 참고자료 각 1부

(에든버러 프린지 진출지원사업 해당단체만 제출)

- 공연장 대관 또는 공동사업자와의 관계가 확정된 경우 증빙서류 사본

ㆍ 초청장

ㆍ 대관계약서

ㆍ 공동기획 혹은 공동주최 계약서

※ 2개 행사 중복 지원 신청 시, 제출서류 및 자료는 반드시 신청행사별

별도로 제출해야 함.

(2) 지원 신청 접수

o 접수기간

- 사업설명회 : 5월 8일(목) 14:00, 서울문화재단 대학로 연습실

- 공모사업 접수기간 : 5월 6일(수) ~ 5월 22일(목)

※ 접수  마감일  도착분에 한함

o  접수방법

- 우편접수만 가능

(110-908) 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 5층

(재)예술경영지원센터 국제교류팀  ※ 겉면에 지원사업명 명시

(3) 심의 방법

o 선정위원회 구성

- 사업별 선정위원회 구성

- 국내 및 해외 공연예술전문가로 구성

- 장르별․권역별 심사위원 안배

o 선정기준

- 신청 작품의 예술적 우수성 및 해외 시장 경쟁력

- 신청 작품의 해외 홍보ㆍ마케팅 계획의 충실성 및 실현가능성

- 신청 단체의 사업수행능력

- 전문예술법인 지정단체에 0.5의 가산점 부여

o 심사절차

- 1차 국내 및 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

※ 필요시, 프리젠테이션 혹은 인터뷰 심사, 별도 진행

- 최종 지원 작품 선정

※ 사업별 특성상, 심의절차는 다소 차이가 있음.

공모대상 사업별 상세안내 참조

6. 최종결과 발표 :  2008년 6월 10일(화) ~ 6월 13일(금)

o 발표 방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터  홈페이지에 공고

o 사업별 심의 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시, (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고합니다.

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제교류팀

o 전    화 : 02) 745-3862, 745-1043

o 이 메 일 : byungyoo@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

□ 공모 대상 사업별 상세 안내

1.  우수공연예술작품 해외거점 진출지원사업

1) 에든버러 프린지 페스티벌 (Edinburgh Festival Fringe)

■ 사업소개

유럽 최대의 공연예술 축제인 에든버러 프린지 기간 중 한국공연예술작품의 쇼케이스 개최를 통하여 한국공연작품의 영국 및 유럽지역에의 직접 진출 및 한국공연 인지도 강화

o 일시 : 2008년 8월 3일~25일 (총 23일간)

o 장소 : 영국 에든버러

■ 지원신청 자격

2008년 에든버러 프린지 공연이 확정된 국내 공연예술단체 및 기획제작사

■ 지원신청 대상사업

연극, 무용, 복합장르 분야 우수 창작공연작품 (3개 내외 작품 지원 선정)

※ 동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은 사업 제외

■ 지원규모 및 선정혜택

o 재정지원

- 신청사업 규모에 따라 10,000천원～30,000천원 내외 차등지원

- 소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

o 홍보마케팅 지원

- 2008 에든버러 프린지 참가 지원 선정 단체 통합 홍보인쇄물 지원

- Fringe Korea 쇼케이스 및 리셉션 지원

■ 제출 서류 및 자료

o 공모지원 신청서 (국․영문) 각 1부

o 공모지원 신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

o 세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부

- 공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등

o 사업관련 참고자료 (필수 제출)

- 공모신청작품 동영상자료 (DVD) 및 음원 2부

※ 국내 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

o 선택 제출 서류

- 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

o 사업관련 참고자료 각 1부

- 공연장 대관 또는 공동사업자와의 관계가 확정된 경우 증빙서류 사본

∙ 초청장

∙ 대관계약서

∙ 공동기획 혹은 공동주최 계약서

■ 심의절차

o 1차 국내 및 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

※ 2차 심사 필요시, 국내 프리젠테이션 혹은 인터뷰 심사 별도 진행

o 최종 지원 작품 선정

에든버러 프린지 페스티벌

영어권 최대의 자유 참가 공연예술 페스티벌로 연극, 무용, 복합장르, 대중음악, 코미디, 서커스 등 공연예술 전반을 아우르는 장르를 포괄함. 250여개의 공연장에서 세계 각국에서 모인 700여 편의 공연이 펼쳐짐.

2) APAP - Under the Radar Festival

■ 사업소개

북미권역 주요 진출시장인 미국 뉴욕의 APAP 컨퍼런스 참가 및 현지 쇼케이스 개최를 통한 한국 공연예술의 진출 성과 가시화 및 거점 확보

o 일시 : 2009년 1월 9일~13일 (총 5일간)

o 장소 : 미국 뉴욕

■ 지원신청 자격 및 대상사업

o 연극 분야 중, 우수 창작 실험극 (1개 작품 지원 선정)

o 최소 150석 ~ 최대 700석 규모의 공연장에 적합한 작품

※ 동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은  사업 제외

■ 지원규모 및 선정혜택

o 재정지원

- 신청사업 규모에 따라 10,000천원～30,000천원 내외 차등지원

- 소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

o 공연장 지원

- 해당 사업 주최측 (Under the Radar Festival) 제공

- 단, 선정 해당 작품 없을시, (재)예술경영지원센터와 주뉴욕한국문화원 공동 지원으로 자체 쇼케이스 진행함.

o 홍보마케팅 지원

- 2009 APAP 컨퍼런스 참가 선정 단체 통합 홍보 인쇄물

■ 제출 서류 및 자료

o 공모지원 신청서 (국․영문) 각 1부

o 공모지원 신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

o 세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부

- 공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등

o 사업관련 참고자료 (필수 제출)

- 공모신청작품 동영상자료 (DVD) 및 음원 2부

※ 국내 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

o 선택 제출 서류

- 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

■ 심의절차

o 1차 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

- 해외심사위원 : 마크 러셀 (Under the Radar Festival 예술감독)

o 최종 지원 작품 선정

※ 해외심사위원에 최종 선정권이 있음. 단, 최종 선정 해당 작품 없을 경우 국내심사를 통한 최종 지원 작품 선정 후, 자체 대관 공연으로 진행할 예정임.

Under the Radar Festival

매년 1월, 뉴욕 Public Theater에서 개최하는 현대공연예술축제(2005년부터 매년)로, 미국과 전 세계 새로운 공연예술 소개하는 축제. 축제와 축제 내 심포지엄이 2005년부터 APAP 컨퍼런스의 프로젝트 일환으로 기획됨. APAP 컨퍼런스의 전막 쇼케이스 기능을 담당하고 있음.

※ 미국 공연장 기획자 협회 APAP (Association of Performing Arts Presenters) Conference

1957년 창설된 협회로, 공연 기획이라는 전문적 사업영역에 대한 정보, 아이디어의 교류를 목적으로 함. 매년 1월 뉴욕에서 연례회의를 개최하는데, 미국의 공공, 민간, 대학 운영 공연장 등 1,000여개에 이르는 회원사가 참여하며, 미국 외에 캐나다, 멕시코, 프랑스, 중국, 대만, 일본, 한국 등도 참가함. 이 연례회의는 뉴욕 힐튼 호텔에서 컨퍼런스와 미팅, 300여개 이상의 부스전시가 열리며, 1000개 이상의 쇼케이스가 뉴욕 전역 공연장에서 진행됨.

3) 산티아고 아 밀 페스티벌 (Festival Internacional de teatro Santiago a Mil)

■ 사업소개

칠레의 산티아고 아 밀 페스티벌을 거점으로 한국 공연예술작품 진출을 통한 중남미 권역의 예술 산업 수출 교두보 마련 및 한국공연예술 인지도 제고

o 일시 : 2009년 1월 3일~27일 (총 25일간)

o 장소 : 칠레 산티아고

■ 지원신청 자격 및 대상사업

음악, 연극, 무용 작품 중, 실내 및 야외공연이 가능한 우수 창작공연물 (3개 내외 작품 지원 선정)

※ 동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은  사업 제외

■ 지원규모 및 선정혜택

o 재정지원

- 신청사업 규모에 따라 20,000천원～40,000천원 내외 차등지원

- 소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

o 숙박 지원

- 해당 사업 주최측 (Festival Internacional de teatro Santiago a Mil) 제공

o 공연장 지원

- 해당 사업 주최측 (Festival Internacional de teatro Santiago a Mil) 제공

o 홍보마케팅 지원

- 2009 Festival Internacional de teatro Santiago a Mil 참가 선정 단체 통합 홍보 인쇄물

■ 제출 서류 및 자료

o 공모지원 신청서 (국․영문) 각 1부

o 공모지원 신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

o 세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부

- 공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등

o 사업관련 참고자료 (필수 제출)

- 공모신청작품 동영상자료 (DVD) 및 음원 2부

※ 국내 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

o 선택 제출 서류

- 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

■ 심의절차

o 1차 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

- 해외심사위원 : 산티아고 아 밀 심의위원회

o 최종 지원 작품 선정

※ 해외심사위원에 최종 선정권이 있음

산티아고 아 밀 페스티벌

1994년 창설된 국제 공연예술 축제로 주로 연극을 중심으로 구성됨. 2008년 기준, 해외참가 작품으로는 브라질(2), 크로아티아(2), 아르헨티나(2), 이스라엘(1), 스페인(1), 프랑스(2), 세르비아(1), 러시아(1), 레토니아(1), 볼리비아(1), 폴란드(1), 슬로베니아(1) 총 16 작품이 있음. 2009년 아시아 권역 주빈국 프로그램이 예정되어 있음.

2. 한국전통예술 해외아트마켓 참가지원사업

1) APAP - Asia Society

■ 사업소개

한국 전통공연예술의 적극적인 해외마켓 진출 지원을 통한 해외 인지도 제고 및 국제 경쟁력 강화

o 일시 : 2009년 1월 9일~13일 (총 5일간)

o 장소 : 미국 뉴욕

■ 지원신청 자격 및 대상사업

o 전통 원형 또는 전통을 기반으로 한 음악 또는 무용 작품 (2개 내외 작품 지원 선정)

o 250석 규모의 공연장에 적합한 작품

※ 동일 사업으로 타 공공기관으로부터 지원을 받은  사업 제외

■ 지원규모 및 선정혜택

o 재정지원

- 신청사업 규모에 따라 10,000천원～30,000천원 내외 차등지원

- 소요예산의 부분지원을 원칙으로 하며, 왕복항공료 및 화물운송

지원을 원칙으로 함.

o 공연장 지원

- 해당 사업 주최측 (Asia Society) 제공

o 홍보마케팅 지원

- 2009 APAP 컨퍼런스 참가 선정 단체 통합 홍보 인쇄물

- 홍보 리셉션 개최

■ 제출 서류 및 자료

o 공모지원 신청서 (국․영문) 각 1부

o 공모지원 신청서 전자파일 (이메일 byungyoo@gokams.or.kr 송부)

o 세부 사업 (공연) 계획서 국ㆍ영문 각 1부

- 공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등

o 사업관련 참고자료 (필수 제출)

- 공모신청작품 동영상자료 (DVD) 및 음원 2부

※ 국내 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본 1부

- 법인등기부등본 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부

o 선택 제출 서류

- 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법 (제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체)

■ 심의절차

o 1차 해외 심사 : 서류 및 동영상 심사

- 해외심사위원 : 레이첼 쿠퍼 (아시아 소사이어티 예술감독)

o 최종 지원 작품 선정

※ 해외심사위원에 최종 선정권이 있음

아시아 소사이어티

아시아와 미국 사이의 인적, 기관간의 교류를 통해 정책, 비즈니스, 교육, 문화, 예술을 넘나드는 영역에 있어 새로운 아이디어를 창출하고, 그것을 표현하는 데 그 목적을 두고 있는 기관임. 특히 매년 1월, APAP 컨퍼런스 기간 동안, 아시아 각국의 엄선된 전통 원형 공연을 북미의 주요 프리젠터들에게 소개하는 쇼케이스는 APAP 컨퍼런스의 주요 쇼케이스의 하나로 평가되고 있음.

※ 붙  임 : 1. (재)예술경영지원센터 해외진출지원사업 2008년 지원신청서

2. 역대 한국공연예술단체 해외 거점 진출 현황

3. Asia Society, Under the Radar Festival 공연장 정보

4. 2008 예술경영지원센터 해외진출지원사업 고객만족도 조사 설문지

<붙 임 1>

2008 (재)예술경영지원센터 해외진출지원 공모신청서

지원분야	해외진출 지원사업	우수공연예술작품 해외거점 진출지원사업	☐ 에든버러 프린지
			☐ APAP (Association of Performing Arts Presenters) - Under the Radar Festival
			☐ 산티아고 아 밀 페스티벌
		한국전통공연예술 해외아트마켓 참가지원사업	☐ APAP (Association of Performing Arts Presenters) - Asia Society

※ 1개 신청사업 당, 2개 행사까지 중복하여 공모신청서를 작성하실 수 있습니다. 단 동기간내의 행사에 중복      지원은 불가능합니다. 지원하고자 하는 사업에 ☑를 표시해 주십시오.

제출 서류 및 자료

◯ 첨    부 : 1. 공모신청서 국, 영문 각 1부

(서식 1, 2 - 공통 / 서식 3 - 에든버러 프린지 진출지원사업 해당 단체만 작성)

◯ 제출자료 : 1. 공모지원 관련 자료(필수제출)

- 세부 공연기획서 국, 영문 각 1부

(공연개요, 기획의도, 줄거리, 출연자 및 스태프 소개 등)

- 신청 작품 전체공연 동영상 (DVD, 컴퓨터에서 재생 가능한 영상) 및 음원

※ 국내 및 해외심사위원용 각 1부씩 총 2부 제출

- 사업자등록증 사본, 법인등기부등본 혹은 대표자 주민등록등본 1부

- 공모지원서 전자파일 (이메일 (byungyoo@gokams.or.kr) 송부)

2. 기타 사업관련 참고자료(선택 제출)

- 공연프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료

- 문예진흥법(제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체만 제출)

3. 에든버러 프린지 진출지원사업 해당단체만 제출

- 공연장 대관 또는 공동사업자와의 관계가 확정된 경우, 증빙서류사본

(초청장, 대관계약서, 공동기획 혹은 공동주최 계약서 등)

신청단체	단 체 명
	대표자명
	주 소
	홈페이지
	팩 스		이 메 일
	실무자명		연락처 (핸드폰)
작품개요	작 품 명
	장 르	☐ 연 극 ☐ 무 용 ☐ 음 악 ☐ 복 합
	세부장르	직접기입
위와 같이 2008 해외진출지원 공모를 신청합니다. 2008 년 월 일 신청자 ______________________ (인) (재) 예술경영지원센터장 귀하
붙 임 : 1. 공모신청서 국, 영문 각 1부 (서식 1, 2, 3) 제출자료 : 1. 공모지원 관련 자료(필수제출) ☐ 세부 공연기획서 국, 영문 각 1부 ☐ 신청작품 전체공연 동영상(DVD, 컴퓨터에서 재생 가능한 영상) 및 음원 ☐ 사업자등록증 사본 1부 ☐ 법인등기부등본 혹은 대표자 주민등록등본 1부 ☐ 공모지원서 전자파일 (디스켓 제출 혹은 이메일(webmaster@gokams.or.kr) 송부) 2. 기타 사업관련 참고자료(선택 제출) ☐ 공연프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료 ☐ 문예진흥법(제10조)에 의한 전문예술법인 또는 단체 증빙자료 사본 (해당단체만 제출) 3. 에든버러 프린지 진출지원사업 해당단체만 제출 ☐ 공연장 대관 또는 공동사업자와의 관계가 확정된 경우, 증빙서류사본

[서식1 - 공통] 단체현황
1. 일반현황		▪ 설립연도 : 년 ▪ 인 원 : 명 (단 원 : 명 / 스태프 : 명) ▪ 연간예산 : 원 (2007년 기준) ▪ 일정급여를 받는 직원수 : 명 / 단체전체인원대비: %
2. 단체법적자격		법인: □문화예술진흥법(제10조)에 의한 전문예술법인 □사단법인 □재단법인 □기타법인 비법인체: □문화예술진흥법(제10조)에 의한 전문예술단체 □사설․임의단체
3. 단체소개		300자 이내
4.공연 실적 2005년 이후	국내	공연일시, 공연장소 기입 (신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(신청작품관련 실적 제외, 최근 실적부터 나열)
5.수상 경력 2003년 이후	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(신청작품 관련 수상 제외, 최근실적부터 나열)

[서식2 - 공통] 작품 소개
작 품 명
작가/작곡
연출/안무/ 음악감독
주요 출연자		쇼케이스 및 해외공연 참가가능자만 기입(10명 이내)
주요 스태프		무대		조명		의상
		분장		소품		기획
작품소개		시놉시스, 작품특징 등 (500자 이내)
연출/안무/ 음악감독 소개		300자 이내
신청작품 공연실적	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열)
신청작품 수상경력	국내	수상연도, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
	해외	수상연도, 국가, 기관, 수상등급 기입(최근실적부터 나열)
이후 공연일정	국내	공연일시, 공연장소 기입 (최근 실적부터 나열)
	해외	공연일시, 공연장소, 국가 기입(최근 실적부터 나열)

[서식3 - 에든버러 프린지 진출지원사업] 3-1. 사업내용
사업목적 및 필요성	300자 이내
사업명
사업기간
사업장소
제작(사) 혹은 투자사
기획자(사)
초청기관 혹은 공동사업자	해당 단체만 명기
에든버러페스티벌 기 참가실적	해당 단체만 명기 (참가 작품명, 참가년도, 공연기간 및 장소, 주요 출연진 등)
투어인원	총 인원수 : 명 (출연자 명, 스태프 명)
현지 홍보 및 마케팅 계획	홍보, 마케팅 전략 및 준비사항 등 500자 이내 자유서술
참가 이후 기대효과 및 향후 진출계획	300자 이내
일정별 사업추진계획	추진시기	세부 사업 내용
		필요에 따라 추가 기재 가능

[서식3 - 에든버러 프린지 진출지원사업] 3-2. 예산 및 조달 계획
총사업비 및 지원신청금액 (단위 : 천원)	총 사업비		지원신청금액
			※ 본 신청사업 지원금의 비용항목은 “항공료” 지원 원칙
예산안 (단위 : 천원)	항목	금액	산출근거	비고
			필요에 따라 추가 기재 가능
	합계
조달계획 (단위 : 천원)	수입	금액	비용항목	비고
	본 신청사업 지원금
	기타 지원금
	자체 부담금
	입장료 등 수익금
			필요에 따라 추가 기재 가능
	합계

Korea Arts Management Service

International Arts Market Participants Support Project Application Form

Company
Representative
Address
FAX		E-mail
Contact Person		Mobile
Title
Detail-Genre

1. Company
Introduction to the Company
Major Activities Since 2005	Domestic
	Overseas
Awards Since 2003	Domestic
	Overseas

2. Performance
Title
Name of Choreographer
Introduction to the Project
Profile of Choreographer/ Performer
Past Performances	Domestic
	Overseas
Awards Received for the Project	Domestic
	Overseas
Future Tour Schedule	Domestic
	Overseas

Edinburgh Festival Fringe Participants Support Project
Purpose and Background
Title
Period
Venue
Produced by
Supported by
Co-produced by / Invitation issued by	해당 단체만 명기
Records of participating Edinburgh Fringe before	해당 단체만 명기 (참가 작품명, 참가년도, 공연기간 및 장소, 주요 출연진 등)
Size of Company	총 인원수 : 명 (출연자 명, 스태프 명)
Plan of Marketing and PR	홍보, 마케팅 전략 및 준비사항 등 500자 이내 자유서술
Expected Impact	300자 이내
Program Schedule	Date	Contents of Projects
		필요에 따라 추가 기재 가능

(USD)

Edinburgh Festival Fringe Participants Support Project
Detailed Budget Plan
Budget Breakdown
Item	Amount	Cost Calculation Formula	Remarks
Total
Procurement Plan
Sources	Amount	Expenditure Items	Remarks
KAMS Grant ※ 본 신청사업 지원금
Other Grant(s)
Applicant's Own Funds
Income from Ticket Sales, etc
Total

<붙 임 2>

역대 한국공연예술단체 해외 거점 진출 현황

에든버러 프린지 (1999~2007)

진출년도	단체명	작품명	공연장
1999 (1개 단체)	PMC프로덕션	난타	Assembly Hall
2005 (4개 단체)	(주)예감	점프	Assembly Hall
	극단 <무무>	인양	George Square Theatre
	극단<여행자>	한여름밤의 꿈	C Venue
	아리 코리아	타토	Venue 81 The Garage
2006 (6개 단체)	(주)예감	점프	Assembly Hall
	극단 <초인>	기차4	C Venue
	비보이팀 <묘성>	묘성	Assembly@George Street
	현대인형극회	인형도시-코리아 환타지	Assembly@George Street
	극단 <서울>	춘향	E4 UdderBELLY
	전통예술단 <풍류>	궁중음악, 불교무용, 시나위 합주, 경기민요, 판소리, 승무, 창작 무용	C Venue
2007 (12개 단체)	하얀연극실험실	The Voice of Things-toilet paper	Underbelly: Belly Botton
	사다리움직임연구소	보이첵	Aurora Nova
	(사)문화마을 들소리	비나리	Old College Quad
	SEO 발레단	Somewhere Else	Dance Base
	(주)솔강	스핀 오디세이	C Venues
	(주)세븐센스	피크닉	Assembly Hall
	극단 <서울>	춘향	C Venues
	대전시립 청소년 합창단	Come Fly! Come Dream!	St. Cuthbert's Parish Church
	극단 <초인>	선녀와 나무꾼	C Venues
	에스제이비보이즈	비보이를 사랑한 발레리나	ClubWest@The Hilton Edinburgh Grosvenor
	대구 시립 무용단	꼭두각시	Zoo Southside
	Assembly 기획공연	맥시멈 크루	Assembly Hall

APAP 컨퍼런스 쇼케이스 (2006~2008)

진출년도	단체명	작품명	공연장
2006 (6개 단체)	Lee.K Dance	사이	The Trisha Brown Studio
	남정호 무용단	빨래
	전미숙 무용단	What's going on and…
	On and Off	몽환
	Doo Dance Theater	불편한 하나
	Collaboration OR	Being Involved
2007 (3개 단체)	댄스 시어터 온	아큐	Michael Schimmel Center for the Arts at Pace University
	한국창작음악연구회	다악	Florence Gould Hall at French Institute Alliance Francaise
	공명	공명 콘서트
2008 (3개 단체)	유빈댄스	표면 아래로	Japan Society
	해금플러스	미래의 기억	Murray Hill B, Hilton NY
	(사)문화마을 들소리	비나리	Webster Hall

<붙 임 3>

Asia Society, Under the Radar Festival 공연장 정보

1. Asia Society 공연장

- 릴라 아체슨 월라스 오디토리엄 (Lila Acheson Wallace Auditorium)

- 객석 규모 : 258석

2. Under the Radar Festival 공연장

퍼블릭 씨어터 (Public theatre)

공연장소	크기 (피트)	좌석규모	공연장 종류
루에스더 홀 (Luesther Hall)	67' * 27'	160석	Loft Space
마티슨 (Martinson)	68' * 28'	199석	Set Black Box
쉬바 (Shiva)	58' * 40'	99석	Black Box
뉴먼 스테이지 (Newman Stage)	40' * 36'	299석	Proscenium
앤스파쉐 스테이지 (Anspacher Stage)	23' * 32'	275석	Thrust Stage

Harlem Stage

공연장소	크기 (피트)	좌석규모
게이트 하우스 (Gate House)	2990 square foot	192석
마리안 엔더슨 씨어터 (Marian Andeson Theatre)	40'*40'	750석
씨어터 비 (Theatre B)	63‘*62’	263석
스튜디오 씨 (Studio C)	30'*40'	150석

The KITCHEN

- 미국 내 가장 큰 블랙박스 극장들 중 하나를 보유하고 있음.

Performance Space 122

- 1층 공연장

69석 블랙박스

30‘ (넓이) * 22’ (깊이) * 10‘10’‘(조명 높이) / 단위 : 피트

- 2층 공연장

128석 블랙박스

50‘(넓이) * 32’(깊이) * 12‘(조명높이) / 단위 : 피트

Whitehall Ferry Terminal Manhattan

- 페리 선착장을 공연장으로 이용

- 19,000 square foot의 대기석

arts>World Financial Center

- 윈터 가든 (Winter Gardern, 실내)

20,000 square feet이상의 공간

- 윈터 플라자 (Winter Plaza, 야외)

10,000 square foot

<붙  임 4>

2008 예술경영지원센터 해외진출지원사업 고객만족도 조사 설문지

본 설문은 예술경영지원센터의 해외진출지원사업 운영과 관련한 <고객만족도> 조사의 일환으로 실시되고 있습니다. 설문에 응답해 주신 내용은 설문 목적 이외의 용도로는 사용되지 않습니다.

Ⅰ. ’08 해외진출지원사업 지원신청 및 지원심의 추진에 관한 고객만족도 및 고객수요조사 관련 사항입니다.

해당 사항에 ☑ 표시를 하여 주시기 바랍니다.

1) 이번 ’08 해외진출지원사업 지원신청안내서의 내용과 정보가 신청인이 이해하기 쉽게 구성되어 있습니까?

□매우 그렇다    □그런 편이다    □보통    □그렇지 않다    □매우 그렇지 않다

2) 이번 지원신청과정을 수행하면서 신청절차가 편리하게 이루어지고 있다고 느끼십니까?

□매우 편리    □약간 편리    □보통    □약간 불편    □매우 불편

2-1) 위 2번 설문에 대하여 ‘약간’ 또는 ‘매우 불편’이라고 응답하신 경우, 특별히 어떤 부분이 그런지 약술하여 주시기 바랍니다.

3) 귀하가 해외진출을 준비하기에 이번 지원신청 공고 기간 및 신청기간이 적절하였습니까?

□매우 그렇다    □그런 편이다    □보통    □그렇지 않다    □매우 그렇지 않다

4) 신청한 사업의 신청금액 대비 지원금액의 기대치를 어느 정도까지 생각하십니까?

□신청액 1,000만원 이상 2,000만원 미만 (    %)

□신청액 2,000만원 이상 3,000만원 미만 (    %)

□신청액 3,000만원 이상 (    %)

5) 이번 지원신청 안내공고 및 사업 문의 안내(사업설명회, 전화, 방문), 신청서 접수(우편) 등 전반적인 추진과정에서 우리 센터의 서비스 수준에 대한 귀하의 만족도는 어느 정도입니까?

□매우 만족    □약간 만족    □보통    □약간 불만족    □매우 불만족

5-1) 위 5번 설문에 대하여 ‘약간’ 또는 ‘매우 불만족’이라고 응답하신 경우,  특별히 어떤 부분의 개선이 필요한지 지적사항을 약술하여 주시기 바랍니다.

6) 이번에 접수된 지원신청 사업에 대해서는 2008년 5월 중 지원대상 선정 여부에 대한 지원심의가 이루어질 예정입니다. 향후 지원심의 시 아래 사항 중 어느 부분이 중점적으로 검토 될 필요가 있다고 생각하십니까?

□작품의 우수성

□해외 공연시장에서의 경쟁력

□사업추진 역량

□기타 (                                             )

7) 6번 설문의 각 항목별 종합 심의를 위해 예술경영지원센터는 전문성과 객관성･공정성을 갖춘 인사를 중심으로 별도의 선정위원회를 구성하고 있습니다. 향후 각 사업별 선정위원 구성 시 어떤 부문에서 활동하는 인사를 중심으로 구성함이 바람직하다고 보십니까? (중복선택 가능)

□장르별 예술가

□공연예술 국제교류 전문가

□교수・평론가

□기자

□진출 대상 축제・행사 관계자

□기타 (                                            )

Ⅱ. 향후 해외진출지원사업 운영과 관련하여 예술현장의 의견을 묻는 부분입니다.

1) 해외진출지원사업을 진행함에 있어 주요한 지원방식이나 내용은 무엇이 되어야 한다고 생각하십니까?

(예, 왕복 항공료 등 재정 지원, 현지 홍보 마케팅 지원, 해외진출 관련 교육・컨설팅 등)

2) 해외진출을 희망하거나 준비하고 있는 권역에 ☑ 표시해 주시고, 구체적인 축제나 행사가 있다면 명기해 주시기 바랍니다. (중복선택 가능)

□유럽     (                                            )

□아시아   (                                            )

□북미     (                                            )

□남미     (                                            )

□아프리카 (                                            )

□중동     (                                            )

3) 기타 해외진출지원사업 운영과 관련하여 본 설문 내용 이외에 의견이 있으면 말씀하여 주시기 바랍니다.

Ⅲ. 설문 통계･분석을 위한 기초 정보에 대한 사항입니다.

해당 사항에 ☑ 표시를 하여 주시기 바랍니다.

1) 귀하의 주요 활동 분야는 무엇입니까?

□연극    □무용     □음악        □전통예술     □복합장르      □기타 (                  )

2) 귀하께서 이번에 신청하신 사업유형은 무엇입니까?

□에든버러 프린지 페스티벌

□산티아고 아 밀 페스티벌

□APAP - Under the Radar Festival

□APAP - Asia Society

3) 귀하는 이번에 예술경영지원센터가 주관하는 해외진출지원사업에 처음 신청하십니까?

□예               □아니오

3-1) 위 3번 항목에 대하여 ‘아니오’  이신 경우,

2007년 해외진출지원사업의 지원을 받은 사실이 있습니까?

□예               □아니오

예술경영지원센터에서는 향후 본 설문 내용에 대한 통계･분석 결과 등을 토대로 해외진출지원사업 운영의 고객만족도 개선 방안을 마련할 예정입니다.

설문 통계･분석 결과를 받아 보고 싶으신 경우 수신이 가능한 이메일을 알려주시기 바랍니다.

☞ 수신 메일 :                  @

본 설문지는 지원신청서에 동봉하여 보내주시기 바랍니다.

설문에 응하여 주셔서 감사합니다.